В 2025 году Израиль продолжит активную поддержку перевода украинских литературных произведений. В рамках программы Translate Ukraine 2025 будет издана «Антология украинской поэзии» (Том I), в которую войдут произведения таких классиков, как Григорий Сковорода и Иван Франко. Проект, выигравший тендер на перевод и публикацию, был выбран для включения в программу, финансируемую Украиной. Израильское издательство Persimmon Books […]

В Израиле существует радиостанция, которая стала привычной для многих — «Первое радио 89.1 FM». Она давно заняла своё место в повседневной жизни израильтян. Однако не все знают о программе, посвящённой Украине, которая выходит в её эфире. Речь идет о «Фафа-Ляля», которую ведёт заслуженный артист Украины Дмитрий Гершензон. Это уникальный формат для израильского FM-эфира — передача

Главный раввин Киева и Украины Моше Реувен Асман эмоционально обратился к путинским так называемым «освободителям» и опубликовал видеообращение в своих социальных сетях. В своей речи он говорит не как политик, а как человек, сын пережившего блокаду, как духовный лидер, который видит страдания мирных людей — стариков, детей, семей, оставшихся без тепла, света и воды посреди

В Хайфе объявили лауреатов городского звания «Почётный житель Хайфы» — на иврите это יקירי העיר חיפה. Среди 12 новых лауреатов за 2025 год оказалась репатриантка из Украины: Мира Гросс (מירה גרוס), уроженка Черновцов. Церемония вручения прошла 8 января 2026 года в Центре «Кригер» — מרכז קריגר. Там же был опубликован официальный список лауреатов. В материалах

В Израиле активно развивается новое некоммерческое сообщество для любителей природы и активного отдыха. Инициатива «Ну шо, пішли?», основанная в ноябре 2025 года, объединяет израильтян разных культурных и этнических групп, включая новых репатриантов и тех, кто сохраняет связь с украинским языком. Это сообщество открыто для всех, и единственным условием является общение на украинском языке, что создает

Группа израильтян с украинскими корнями поделилась своим мнением о текущих событиях в Израиле, Украине и мире. Их взгляды отражают уникальную перспективу, учитывающую как местные, так и международные контексты. Сайт Nikk.Agency не связан с политическими партиями или организациями. Финансирование проекта осуществляется исключительно за счет участников, что позволяет сохранять независимость и объективность в освещении событий. Важность мнений

Почти четыре года назад, с началом полномасштабной агрессии России против Украины, в Израиль из Киева приехал 13-летний Марк Голенков. Этот репатриант, вратарь, до переезда жил обычной жизнью ребенка, где тренировки были главным событием дня. Но за это время фамилия Голенкова стала звучать так, как обычно звучат имена людей, которые делают невозможное. 4 февраля 2026 года

В Тель-Авив-Яффо функционирует Украинский культурный центр, который стал важной площадкой для представления украинской культуры в Израиле. Здесь проходят выставки, лекции и мероприятия, привлекающие как украинцев, так и израильтян, стремящихся понять культуру соседей через личные контакты. Центр, связанный с Посольством Украины в Израиле, представляет собой культурную точку, где украинская культура доступна без идеологических барьеров. Открытие состоялось

Фотопроект израильского фотографа Ольги Савиной, посвященный украинкам в Израиле, стал важным шагом в сохранении культурного наследия и установлении мостов между двумя народами. Модели, одетые в традиционные украинские костюмы, позируют на фоне израильских городов, создавая визуальную историю, которая объединяет прошлое и настоящее. «Я бы хотела сделать серию съемок об украинках в Израиле. Образы, объединяющие прошлое и

На западе Украины расположен город Бучач, ставший символом культурной памяти. Здесь родился Шмуэль Йосеф Агнон, нобелевский лауреат, который объединил еврейскую духовность и европейскую философию. В XXI веке Бучач вновь привлекает внимание как место литературной резиденции и издания книги «Острови пам’яті» («Острова памяти»), где украинские авторы размышляют о времени, идентичности и наследии Агнона. Это издание стало